En el día de hoy, Tres (03) de Marzo del año dos mil cuatro (2004), siendo las 9:30 a.m., se da inicio al acto del Juicio Oral y Público en la Causa No. 1 M174-03, llevada por este Tribunal Mixto Primero de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Apure, seguido por el procedimiento Ordinario, constituido dicho Tribunal por los escabinos ORASMA IVAN DARIO TITULAR 1, ESPINOZA CARMEN MARIA TITULAR 2 Y CASTILLO YAPUR FARIDIS SUPLENTE y la Juez Presidente del Tribunal Mixto DRA. WILMER ARANGUREN, quien le tomó juramento a los escabinos. La Juez Presidente da inicio al acto y declara abierta la audiencia Oral y Pública, solicita a la secretaria verifique la presencia de las partes, quien constata que se encuentra presente el DR. JULIO CASTILLO, Fiscal SEGUNDO del Ministerio Público, LA DEFENSA DRA. GIORGINA GOMEZ Y el acusado PEDRO JESUS ESPINOZA, previo traslado a la sala desde una sala adyacente. Acto seguido la Juez Presidente, señala al público y a las partes las advertencias de Ley, dio inicio al acto y declara abierto el debate oral y publico. Y le concede el derecho de palabra al fiscal a los fines de su discurso inicial, quién presento formal acusación en contra del acusado PEDRO JESUS ESPINOZA, por los delitos HOMICIDIO CALIFICADO DOBLE, previsto en los artículos 408, ordinales 1° y 2°, y 80 del Código Penal y ROBO AGRAVADO contemplado en el articulo 460 Ejusdem; en agravio de MARIA MERCEDES SEGOVIA OCHOA Y RAMÓN ELIAS OCHOA, HOMICIDIO EN GRADO DE FRUSTRACIÓN cometido con alevosía y motivos innobles, en perjuicio de los ciudadanos JOSÉ FELIX OCHOA Y FELIX JESUS PEREZ previsto en los artículos 408, ordinales 1° y 2°, y 80 del Código Penal. Se le concede el derecho de palabra a la defensa, quién expone: que esta en vigencia un principio a favor de mi defendido y solicito se valore de manera la presunción de inocencia, así como el principio esencial del in dubio pro reo en el momento de producirse dudas en aras de establecer responsabilidad en la comisión de un delito, la duda favorezca al reo, solicitando que a la luz de la justicia en el momento de evaluar sea refutada en beneficio de su defendido. Es todo. Acto seguido la Juez presidente se dirigió al acusado explicándole lo sucedido hasta ahora y le advirtió sobre su derecho constitucional a declarar o abstenerse de hacerlo. Se le concede el derecho de palabra al acusado, quién fue interrogado por las generales de Ley e instado a decir todo cuanto supiera sobre los hechos Juzgados, quién expuso: yo soy inocente no he matado ha nadie, tengo testigo que estaba en un lugar trabajando, esa es mi declaración. Es todo. Pasando a responder las preguntas de la Fiscalia, ¿trabajo con Pedro Elías Ochoa? si trabaje 5 meses, era quesero, de todo. ¿En ese tiempo tuvo problema con ramón Elías? No. ¿Donde se encontraba? En los algarrobos casa de Luis Oropeza. ¿Conoce a Félix Jesús Pérez y José Félix Segovia, sabe porque lo señalan? Si los conozco bueno desconozco porque me señalan., ¿Cuánto tiempo estuvo trabajando en la finca? 5 meses. ¿Le debía dinero a Ramón Elías? no le debía dinero, el no prestaba dinero, el me pagaba por los meses que le trabajaba. ¿Porta arma? no ¿a disparado armas? si rifle, Escopeta. ¿El ciudadano ramón Elías le dio una especie de señal cuando ocurriera un hecho o una clave, de que prendieran algún humo? no, es todo. Seguidamente pasa a interrogar la defensa: ¿a expresado que no poseía armas, no tiene manejo de armamento ¿en el tiempo que estuvo trabajando le fue concedido a su persona arma? Si una escopeta. ¿Conoció bien al occiso?, si cuando trabaje con el ¿le tenia bastante confianza? tanta no, ¿como fue el trato? bien se deja constancia, que existió relación de confianza, me daba para llenarle la broma de los cheques. Es preguntado por Escabino: ¿si no tenia confianza para que te daba para llenar los cheques? Si me tenía confianza. Es preguntado por la Juez, ¿como tuvo conocimiento de los hechos? En la prisión, ¿donde vive? en biruaca. ¿A que se dedica? trabajos manuales, jalar machetes, línea, queseras. Es todo. En este acto Se pasa a la recepción de las pruebas en el orden que fueron admitidos y en este orden fueron llamados PRIMERO: La experto DRA. ILVIA ESPAÑA DE PINO, quién no compareció. SEGUNDO: JORGE ROMERO CEBALLOS: quién fue juramentado e interrogado sobre las generalidades de Ley e instado a decir todo cuanto supiera sobre los hechos juzgados, quién ratifico los reconocimiento médicos forenses realizado por el. Es preguntado por el Fiscal ¿donde observo heridas de perdigones? En el cadáver de Ramón Elías Ochoa en la región intracraneal con salida de perdigones a nivel de cuero cabelludo en la parte parietal. ¿pudo apreciar que tipo de arma produjo las lesiones? por escopeta, en relación a la occisa presento estallido de la parte posterior del cráneo y salida de la masa encefálica, deformidad facial, todo el cerebro era un hueco toda la cara se deformo, fue la causa de la muerte. De seguido pasa la defensa a preguntar: ¿de su experiencia podría informar que los impactos fueron realizados a próximo contacto o a distancia? Los impactos tuvieron el mismo trayecto, estaban cerca. ¿De su observación podría inferir que fue con la misma arma? era del mismo tipo bacula. No es preguntado por los Escabinos, la juez pregunta, ¿UD. indica que el tipo de lesión causaban la muerte de inmediato? si no hay chance de salvar la vida. TERCERO: DR. JOSE GREGORIO SOTO: quién no compareció. CUARTO: DETECTIVE CARLOS ALBERTO SANTANA: quién no compareció. QUINTO: AGENTE CUSTODIO ROMERO: quién no compareció. SEXTO: COMISARIO DANIEL GOMEZ ROJAS: quién no compareció. SEPTIMO: DETECTIVE ERNESTO ESPINOZA: quién no compareció. OCTAVO: INSPECTOR SALINAS JOSÉ: quién no compareció. NOVENO: T.S.U. DETECTIVE ANGEL GOMEZ: quién no compareció. DECIMO: SUBINSPECTOR SANDY PIMENTEL: quién no compareció. DECIMO PRIMERO: DETECTIVE JULIO CONTRERAS: quién no compareció. Se continúa con la evacuación de las testimoniales. PRIMERO: FUNCIONARIO (FAP) SARGENTO SEGUNDO JESUS MENDEZ: quién no compareció. SEGUNDO: FUNCIONARIO SUBCOMISARIO EVENCIO HERRERA: quién no compareció. TERCERO: COMISARIO DANIEL GOMEZ ROJAS: quién no compareció. CUARTO: AGENTE SANTANA JUAN CARLOS: quién no compareció. QUINTO: AGENTE JOSÉ CUSTODIO ROMERO: quién no compareció. SEXTO: JOSÉ PRIMITIVO SEGOVIA: quién no compareció. SEPTIMO: JOSE FELIX SEGOVIA PEREZ: Fue juramentado e instado a decir todo cuento supiera sobre las generalidades de ley e instado a decir todo cuanto supiera sobre los hechos juzgados, de la forma siguiente: El señor llego haya me pidieron agua, después salieron y se sentaron en una madera, me preguntaron por los dueños, el señor papilo me pregunto a que hora llegan y les dice no se salieron en la sombra, yo me quede adentro, no estaba mi compañero Félix, yo voy al botalón y se fueron donde estaba que le prestara para hacer un hoyo me agarro palin cuando lo afloje me encañonaron, me amarraron boca abajo me dijeron que era un atraco que iban a matar al dueño, que le diera los reales, que reales y esperaron que llegaran, primero llego la finada y a los 5 minutos llego el finado, a ella le dispararon primero, después a mi y después a Félix Jiménez y yo no supe mas nada. Es preguntado por el Fiscal: ¿a que persona se refiere como papilo? A PEDRO JESUS ESPINOZA. ¿Qué otras personas andaban? un hermano de el JUAN JOSE SILVA ESPINOZA y otro no se como se llama. ¿Conoce Pedro Espinoza? cuando llegue lo conocí donde estaba trabajando. ¿Cual fue su actuación? el llego y dijo que iba a matar a esa gente y los mato, a mi me dio un balazo y al otro también. Se deja constancia. ¿A que hora llegaron? A las 12 y media y se fueron a las 9 pm. ¿UD. reconoció a pedro Jesús? Si y andaban armados con un chopo y la bacula del finado, el chopo lo cargaba el hermano de el, el 38 el negrito y la escopeta Pedro Espinoza, se solicito que se dejara constancia, ¿quién le disparo a UD? pedro Jesús, y me dijo que me tapara con una sabana para que no vea. Se deje constancia, ¿quien le disparo al compañero? el mismo pedro con la bacula. ¿Que se robaron? una mercancía y el teléfono lo dejaron dañado, el techo también, se llevaron una motosierra, joyas, cocinaron, le pertenecían a la finada, el reloj del finado, ¿cuanto tiempo estuvo hospitalizado? 1 mes ¿sabe quién le dio muerte a ramón Elías Ochoa? el mismo Pedro Jesús. Es preguntado por la Defensa, ¿puede informar si conocía con anterioridad al ciudadano Pedro Jesús Espinoza? de allá en el fundo. ¿Recuerda el día en que sucedieron los hechos si ingresaron otras personas en el fundo? ingresaron solo ellos tres. ¿Características de las personas que ingresaron?, Pedro es de color, uno negro y otro de color el hermano, que son parecidos, ¿en su intervención refiere le dispararon en la cabeza y le dice que cubra con una sabana, quién estaba? mas nadie sino el y pudo apreciar porque la sabana es clarita y estaba viendo. ¿Estuvo presente cuando le dispararon a RAMON ELIAS OCHOA? No pero oí el disparo. Déjese Constancia de que oyó pero no vio. Los escabinos no hacen preguntas. La juez pregunta ¿cuando informa al tribunal que el señor llego allá a quién se refiere? a pedro Jesús. ¿Que fue lo que le manifestó? le diera agua. ¿Por que le pregunto si tenía miedo? No se no tenia motivo para tener miedo y no sabia a que habían ido. OCTAVO: FELIX JESÚS PEREZ : Fue juramentado e instado a decir todo cuanto supiera sobre las generalidades de ley e instado a decir todo cuanto supiera sobre los hechos juzgados, de la forma siguiente: llegue del trabajo a las 12 del mediodía y estaban los tres, uno era papilo, otro Juan y un negrito y los salude, los patrones no estaba en san Rafael, me preguntaron si no tenia comida, les dije voy hacer, el negrito me encaño con un chopo, me llevaron a un cuarto y me amarraron, papilo agarro una bacula y me amenazaron y trajeron también a mi compañero, nos dijeron que no estuviera gritando que hablara callaito, yo les dije que los patrones no estaban y el dijo no nos vamos, llegaron como a las 12 de las tarde y se quedaron hasta que llegaron los patrones, a las 5 tarde como se acostumbra les echaron comida a todos lo animales en general, los cochinos y los becerros los encerraron, prendieron humo, después escuche un carro, ellos mismo abrieron, el papilo corrió hacia la cocina y agarro la bacula y sorprendieron a la finada y se puso a llorar, le decía buscate los reales, ella le dijo yo lo cargo es esto, no tiene mas, no me vallan a matar, y le dijo que donde estaba su marido, ella le dijo por ahí viene entonces al ratico escuche el primer disparo, papilo tenia la bacula a lo 5 minutos llego el finado y le disparo después quedo en silencio, luego escuche un tiro en el cuarto de al lado y dije falto yo, el negrito le dijo déle su coñazo para que no este hablando pendeja, el agarro un trapo y me dijo te voy a tapa pa que no veas, y cojio un palo me lo sacudió por la cabeza y me dejo rajao y me zumbo contra la pared y dijo ya estamos listo, vamonos cada uno cojio un bolso de ropa y un equipo , las joyas, como me desmaye no supe mas nada, después como pude me solté, afloje una mano y me iba a para y me daba mareos, Salí por la puerta de lado de la carretera no garaje abrió, la puerta estaba cerrada, eso esta oscuro, ahí di la vuelta y me fui por la jardín, hasta la casa de un tío, salio una muchacha y se desmayo cuando me vio bañado en sangre, estaba una viejita y la muchachas llamaron para san Rafael. Es todo. Es preguntado por el fiscal: ¿a que hora llegaron mas o menos? Como a las 12, cuando yo llegue estaban ellos. ¿Logro identificar a esto ciudadanos? Conocí a papilo había trabajao haya. Se deje constancia que conocía a papilo, ¿con quien andaba? con 2 mas un catire y un negro, armados, negrito con un chopo y el catire con un 38 cacha blanca, y papilo se armo con la bacula y no la soltó en todo el día. Se deje constancia que el ciudadano papilo en ningún momento soltó la bacula. ¿Quien le disparo a Ud.? Papilo. ¿Como sabe que fue papilo? que fue yo lo vi. ¿Con que arma le dispararon? con la bacula, el ciudadano papilo tenia un problema con ramón Elia? le debía 100mil bolívares y el fue a cobrárselo a la casa de el, el le dijo que no tenia real, entonces para que le pagara le dio para que le desmatonara un potrero, pero no lo desmatono. ¿no se entero si había otro problema? No. ¿Ramón Elia le hay dado una clave o señal si hay peligro? Si. ¿Que se llevaron? 3 bolsos de ropa cada uno, del vehículo del finado el equipo, real no se. ¿Quien disparo a Félix Segovia? El dice que fue papilo también. Se deja constancia que conocía al apodado papilo lo conocía con anterioridad, ¿en el momento llega cuanto eran? 3 estaba cuando llegue, estaban sentados en unos mangos, eran negrito delgado, papilo que es de buen tamaño, otro mas de color mas delgado, yo lo conocí fue allá, ¿Cuándo le dispararon a Ramón Elías y a la finada pudo ver quien disparo? No pero escuche los disparo, no estuve presente, me tenían amarrado en un cuarto. ¿Alguien estaba presente? no se, Pregunta el Escabino: ¿como fue el comportamiento de papilo con Ud. trabajando? allá siempre salíamos diciembre pa san Rafael y era tranquilo. Pregunta la Juez: ¿pedro Jesús Espinoza es papilo? Si. ¿No sabe porque motivo lo amarraron? papilo rajo las tiras y el negrito me amarro. ¿Quien le disparo? Papilo. ¿Esta en esta sala es el acusado, tiene conocimiento, porque esperaron a los dueños, me dijeron que hacen por ahí buscando trabajo es con los patrones vallan a san Rafael, estamos resuelto esperarlos. Es todo. NOVENO: SUB-INSPECTOR ALEXANDER GONZALEZ: quién no compareció. DECIMO: SUB-INSPECTOR LISANDRO ANTONIO DELGADO: quién no compareció. DECIMO PRIMERO: ADOLESCENTE JUAN ANTONIO RODRIGUEZ: quién no compareció. DECIMO SEGUNDO: RAMON JESUS MORALES: quién fue juramentado e interrogado sobre las generalidades de Ley e instado a decir todo cuanto supiera de los hechos juzgados: yo soy asistente del anatomopatolo en la revisión de los cuerpos en su parte interna , hacemos revisiones generales y hayamos cuerpos extraños: Es preguntado por el Fiscal: ¿que tipo de fragmentos se extrajo de los cuerpos? Perdigones, taquetes, cartucho escopeta trae polvo separador sintético, perdigones y tapita en los cadáveres se consigue según la experiencia material sintético llego al cuerpo, esos impactos en los cuerpos son a contacto, a quema ropa dejan una marca en el occiso a contacto penetra y hay explosión en los tejidos no permiten la salida, algunos quedan incrustados, se localizo perdigones en los cuerpos. Se deja constancia que el arma utilizada era tipo escopeta, según prueba el único cartucho que lleva separador es la escopeta. Se deja constancia que existían perdigones en los cuerpos. ¿Que tipo de heridas presentaban los cadáveres? En la señora exposición de la masa encefálica, perdida total de masa encefálica, la mayoría se perdió, en el señor la cavidad toráxica. ¿Podría decir si los fragmentos encontrados en los cuerpos puede ser del mismo armamento? los perdigones era iguales. Se preguntado por la Defensa: de la opinión emitida hace unos momentos que los residuos tenían cierta similitud pero no tiene la certeza que sean de la misma arma. No puede inferir que sean de la misma arma. Que se deje constancia. Los Escabinos no hacen preguntas. La juez no pregunta. DECIMO TERCERO: ELIAS DANIEL SEGOVIA: quién fue juramentado e interrogado sobre las generalidades de Ley e instado a decir todo cuanto supiera sobre los hechos juzgados: yo únicamente entregue el arma, la traje a la PTJ. Es preguntado por el fiscal: ¿En que parte localizo la escopeta? En un préstamo al lado de la casa. ¿A que distancia esta el préstamo? A 10 metros. ¿Esa arma a quien pertenecía? A Rafael sequera. ¿Puede decir el conocimiento que tienes de los hechos? lo que me dijeron los testigo que los habían matado por el lado del potrero, amarraron a mi tío y los llevaron pa los cuarto y a los 5 minutos oyeron las detonaciones. ¿Supo quién fue el autor de ello? Papilo. Es preguntado por la Defensa: de su exposición dice que fue comisionado para buscar el arma, ¿que lo conduce a presumir donde estaba la misma? El comisario me dijo el señor canto que tiro el arma a una laguna. ¿No le dijeron quién suministro la información? No comisario lo que me dijo que el señor canto donde estaba el arma y que fuera a buscarla con la PTJ, en el sitio estaba la tapa de la distribución del jep. Pregunta Escabino: ¿conoce a papilo? no una noche lo vi, que fui a buscar a mi mama, pero el estaba rascado y estaba oscuro, quién llamo a mi mama, fue mi primo, como era de noche, no lo puedo reconocer. Pregunta la juez: ¿Podría decir si es este señor es papilo? no lo identifico. ¿que le informaron que amarraron a los obreros, que llegaron a las 12 del día y esperaron que llegara mama casa, me dijeron los obreros que ellos mismo encerraron los becerros, le dieron comida a los animales y prendieron el humo, sabían clave y que el ( papilo) lo hizo. Es. Todo. Es llamado el testigo: LUIS ALFREDO GONZALEZ RODRIGUEZ: quién no compareció. DECIMO QUINTO: HECTOR JOSÉ GARCÍA RUIZ: quién no compareció. DECIMO SEXTO: FRANCISCO MANUEL PEREZ: quién no compareció. DECIMO SEPTIMA: PAULA DELFINA BOLIVAR DE RODRIGUEZ: quién no compareció. Se le concede el derecho de palabra al fiscal: expone que se suspenda el juicio por el lapso de Diez días para que se hagan comparecer a los expertos y testigos que no comparecieron a la presente Audiencia. Se le concede el derecho de palabra a la Defensa: quién no tiene objeción a la petición fiscal. Oído al Ministerio Público y a la Defensa, en virtud de la ausencia de los expertos y mayoría de los testigos a la celebración de juicio oral y publico, se acuerda suspender el mismo, el cual habrá de continuarse el día Jueves 11-03-04, a las 9:00 horas de la mañana. Se dan por notificadas las partes. Cítese a los expertos y testigos, hágase todo cuanto sea necesario para la continuación del juicio. Es todo. Termino, se leyó y conformes firman.- LA JUEZ PRIMERO DE JUICIO ABG. WILMER ARANGUREN. LOS ESCABINOS ORASMA IVAN DARIO ESPINOZA CARMEN MARIA TITULAR 1. TITULAR 2. CASTILLO YAPUR FARIDIS SUPLENTE LA FISCAL 2° DEL MINISTERIO PÚBLICO DR. JULIO CASTILLO LA DEFENSA DRA. GIORGINA GOMEZ EL ACUSADO PEDRO JESUS ESPINOZA LA SECRETARIA DRA. ELKE EGLIDE MAYAUDON G.